1 00:01:30,870 --> 00:01:34,970 :Tales of brave ninjas Scrolls of Ninja Jiraiya - Part 2 2 00:01:39,070 --> 00:01:43,270 I predict that the Leaf Village will emerge victorious From this battle 3 00:01:43,500 --> 00:01:46,070 So, I'll let you three live 4 00:01:46,200 --> 00:01:49,130 We don't need your sympathy! We can still fight 5 00:01:49,170 --> 00:01:50,400 Jiraiya, stop! 6 00:01:50,830 --> 00:01:52,970 ...You three are strong 7 00:01:53,130 --> 00:01:55,770 You have endured even on this battlefield 8 00:01:56,130 --> 00:02:01,800 “I, Hanzo, call you the Sannin of the Leaf Village 9 00:02:02,270 --> 00:02:05,800 In exchange for your souls, tell me your names 10 00:02:09,400 --> 00:02:13,870 Will it end with the victory of the Leaf Village, as he really said? 11 00:02:14,870 --> 00:02:18,130 If you win, what then? Are you going for another trip? 12 00:02:19,200 --> 00:02:20,470 ...Maybe 13 00:02:21,400 --> 00:02:25,030 ...I travel and write another book 14 00:02:27,730 --> 00:02:30,600 Why don't you settle in the village? 15 00:02:33,330 --> 00:02:36,370 I feel like I haven't met him yet 16 00:02:37,400 --> 00:02:39,230 Do you mean your destiny? 17 00:02:39,500 --> 00:02:40,030 Calm down! 18 00:02:45,500 --> 00:02:47,070 They are just children 19 00:02:47,470 --> 00:02:48,630 Stay alert 20 00:02:49,070 --> 00:02:51,930 Even the little mice might be from the rain village 21 00:02:52,470 --> 00:02:54,570 Don't hide! Reveal yourself 22 00:03:06,270 --> 00:03:07,830 What do you want? 23 00:03:08,430 --> 00:03:09,970 I want some food! 24 00:03:10,730 --> 00:03:11,770 What about your parents? 25 00:03:12,070 --> 00:03:14,870 They were killed by ninjas because of this war 26 00:03:18,430 --> 00:03:19,700 Take... some bread 27 00:03:21,470 --> 00:03:26,030 Nagato, Konan, get out! They don't look evil 28 00:03:38,830 --> 00:03:39,430 Wait! 29 00:03:52,270 --> 00:03:55,730 We gave you food! Why are you following us? 30 00:04:13,300 --> 00:04:16,300 ...Thank you, this is for you 31 00:04:16,630 --> 00:04:19,600 She used origami on bread rolls 32 00:04:20,330 --> 00:04:21,770 This is ours? 33 00:04:23,670 --> 00:04:25,870 ...They taught us ninjitsu 34 00:04:26,300 --> 00:04:28,230 You're all ninjas from the Leaf Village, right? 35 00:04:29,430 --> 00:04:31,970 Should I kill these children? 36 00:04:32,300 --> 00:04:33,030 !What? 37 00:04:33,730 --> 00:04:37,330 I've seen a lot of war orphans, it's pathetic 38 00:04:37,700 --> 00:04:39,400 They will be in better shape 39 00:04:39,430 --> 00:04:41,800 ...If we save them from their tragedy now 40 00:04:41,830 --> 00:04:45,830 Orochimaru, enough! Get ahead of me with Tsunade 41 00:04:46,230 --> 00:04:48,830 I will stay here and take care of them for a while 42 00:04:49,270 --> 00:04:50,030 What?! 43 00:04:50,570 --> 00:04:53,830 ...until they can rely on themselves 44 00:04:54,470 --> 00:04:56,630 This is the least I can do 45 00:04:56,800 --> 00:04:57,830 ...but 46 00:05:04,100 --> 00:05:06,070 ...This is part of my destiny too 47 00:05:09,670 --> 00:05:11,600 Thank you for the food! 48 00:05:11,870 --> 00:05:14,900 Instant grilled fish using my fire style technique 49 00:05:15,930 --> 00:05:17,500 Delicious 50 00:05:17,670 --> 00:05:20,730 !Teacher! I learned to fish 51 00:05:28,630 --> 00:05:30,670 What's wrong, Nagato? 52 00:05:31,730 --> 00:05:34,330 ...I just remembered my family 53 00:05:34,970 --> 00:05:35,670 ...and 54 00:05:36,630 --> 00:05:38,270 Stop crying! You are a man 55 00:05:38,830 --> 00:05:40,000 Because of people like you, it counts 56 00:05:40,030 --> 00:05:41,800 The men of the Rain Village are cowards! 57 00:05:43,570 --> 00:05:46,300 Things are unstable between the three great countries 58 00:05:46,330 --> 00:05:48,470 Surrounding the village of Matar 59 00:05:49,100 --> 00:05:51,500 But this war will not last long 60 00:05:52,270 --> 00:05:54,400 Until you grow up 61 00:05:54,430 --> 00:05:57,330 There will be mutual understanding and peace 62 00:05:57,370 --> 00:05:58,670 This is not fair! 63 00:06:00,030 --> 00:06:02,130 We all lost our families 64 00:06:02,700 --> 00:06:05,670 If there is a mutual understanding It will not happen until they suffer like us 65 00:06:06,330 --> 00:06:08,370 This is what equality means, right? 66 00:06:11,000 --> 00:06:14,900 But...I know that's impossible 67 00:06:15,830 --> 00:06:17,630 That's why wars will never end 68 00:06:22,430 --> 00:06:23,530 I hate rain 69 00:06:24,400 --> 00:06:26,630 This earth is always crying 70 00:06:27,370 --> 00:06:28,270 She's a coward! 71 00:06:29,870 --> 00:06:32,000 I will change this earth 72 00:06:32,830 --> 00:06:34,200 I will protect everyone! 73 00:06:34,830 --> 00:06:38,970 So, Jiraiya-sensei... please teach us ninjutsu! 74 00:07:01,970 --> 00:07:05,530 ...I don't have any ideas for my novel 75 00:07:09,270 --> 00:07:12,730 If there is a mutual understanding It will not happen until they suffer like us 76 00:07:13,500 --> 00:07:15,570 That's why wars will never end 77 00:07:16,330 --> 00:07:17,770 I will protect everyone! 78 00:07:29,600 --> 00:07:35,500 ...I want a hero who will erase hatred and bring peace 79 00:07:36,700 --> 00:07:38,570 Now... How can I...? 80 00:07:39,730 --> 00:07:43,000 ...Jiraiya-sensei, help! Yahiko and Nagato are in trouble 81 00:07:43,170 --> 00:07:44,270 Guide me, Conan! 82 00:07:49,600 --> 00:07:51,130 I brought the teacher! 83 00:07:53,100 --> 00:07:54,070 What happened? 84 00:07:54,670 --> 00:07:55,630 ...this 85 00:07:56,330 --> 00:08:00,470 This ninja survivor asked us To give him our food...and our possessions 86 00:08:01,300 --> 00:08:03,170 ...Then Nagato rose 87 00:08:05,070 --> 00:08:07,700 ...He's a Chuunin from Stone Village 88 00:08:07,970 --> 00:08:09,200 How did Nagato manage to...? 89 00:08:14,800 --> 00:08:16,600 !!E-those eyes 90 00:08:17,670 --> 00:08:20,300 ...Is it possible... that it is? 91 00:08:25,770 --> 00:08:30,070 This shape...this wavy style...I can't believe it! 92 00:08:30,670 --> 00:08:31,770 ...this eye 93 00:08:32,070 --> 00:08:35,570 It is said that it has the most visual techniques ...The Three Great Nobles 94 00:08:36,100 --> 00:08:37,300 Rinnegan! 95 00:08:38,370 --> 00:08:41,470 ...It was said that the Rikudo Sennin was the godfather of ninja 96 00:08:41,500 --> 00:08:44,670 It was said that the sage who possesses the Rinnegan Eye 97 00:08:44,700 --> 00:08:46,800 He developed all the technologies we know today 98 00:08:47,300 --> 00:08:50,170 It is rumored that he always appears whenever the world becomes corrupt 99 00:08:50,200 --> 00:08:52,470 He is a being with divine power 100 00:08:52,600 --> 00:08:55,570 A destructive tool 101 00:08:56,130 --> 00:08:58,770 I always thought it was just a myth 102 00:08:59,800 --> 00:09:03,030 But I see someone with the Rinnegan with my own eyes now 103 00:09:04,870 --> 00:09:08,730 Let me tell you now about my dream 104 00:09:09,000 --> 00:09:12,970 You, as a pervert and nothing else, still are Able to become a great ninja 105 00:09:13,030 --> 00:09:17,530 ...and with time, you will become a follower 106 00:09:18,030 --> 00:09:21,030 That follower will become a ninja capable of creating... Big change 107 00:09:21,070 --> 00:09:24,170 To the world of ninja 108 00:09:24,200 --> 00:09:26,400 This is what I saw in my dream 109 00:09:27,130 --> 00:09:30,230 You are the one who will direct that revolutionary 110 00:09:30,300 --> 00:09:35,600 The day will come when you will be forced to make a choice Crucial choice 111 00:09:37,070 --> 00:09:40,200 Is it possible that Nagato is this revolutionary? 112 00:09:44,070 --> 00:09:46,170 Maybe I've found my destiny 113 00:09:49,600 --> 00:09:52,670 I decided to teach you ninjitsu 114 00:09:52,970 --> 00:09:54,330 !H-Really? 115 00:09:54,670 --> 00:09:58,530 You may be going through a dangerous situation like the last one you were exposed to 116 00:09:59,200 --> 00:10:01,430 It's self-defense ninjutsu 117 00:10:01,830 --> 00:10:03,430 Yes! 118 00:10:07,670 --> 00:10:12,530 Thanks for saving us last time, Nagato! Sorry for calling you a coward 119 00:10:12,930 --> 00:10:16,330 If something bad happens to us next time, I will be the one who will protect you 120 00:10:17,330 --> 00:10:19,870 Sh-Thank you, Yahiko 121 00:10:20,170 --> 00:10:24,300 What?! But Nagato is stronger than you, Yahiko 122 00:10:24,470 --> 00:10:27,470 I will train starting now and become stronger! 123 00:10:27,700 --> 00:10:29,400 You always exaggerate, Conan! 124 00:10:29,630 --> 00:10:31,930 Okay, let's get started! 125 00:10:32,800 --> 00:10:34,670 The first lesson is about chakra formation 126 00:10:34,970 --> 00:10:36,470 Yes, teacher! 127 00:10:57,630 --> 00:10:59,530 Is there anything bothering you? 128 00:11:00,100 --> 00:11:01,000 Talk to me 129 00:11:01,730 --> 00:11:02,570 ...Teacher 130 00:11:04,070 --> 00:11:05,370 Is it related to that incident? 131 00:11:07,070 --> 00:11:08,000 ...that day 132 00:11:08,700 --> 00:11:13,100 When that man hurt Yahiko, I became very angry with him 133 00:11:14,330 --> 00:11:17,530 I became unable to think... I didn't realize what I was doing 134 00:11:18,600 --> 00:11:21,700 ...I soon found the man dead 135 00:11:23,330 --> 00:11:26,000 After that, I was very terrified 136 00:11:26,570 --> 00:11:29,830 This hatred made me lose myself... and I killed someone 137 00:11:30,170 --> 00:11:34,530 What I did was wrong! It was ...There has to be a better way 138 00:11:34,830 --> 00:11:35,830 ...Nagato 139 00:11:37,500 --> 00:11:41,730 I don't know if this is right or wrong 140 00:11:42,200 --> 00:11:45,530 But Yahiko didn't die thanks to you 141 00:11:46,200 --> 00:11:47,400 You protected your friend 142 00:11:48,030 --> 00:11:50,330 It must be the right thing to do 143 00:11:51,230 --> 00:11:53,500 No one can blame you for that 144 00:11:54,830 --> 00:11:57,170 When you get hurt, you learn to hate 145 00:11:57,430 --> 00:11:59,900 On the other hand, when you hurt someone Others hate you 146 00:12:00,030 --> 00:12:01,900 But you start to feel guilty as well 147 00:12:03,030 --> 00:12:08,400 ...Understanding this pain makes you kind to others 148 00:12:09,030 --> 00:12:10,430 This is what makes us human 149 00:12:11,870 --> 00:12:14,130 What do you mean by that? 150 00:12:15,570 --> 00:12:17,700 This is called maturation 151 00:12:19,130 --> 00:12:22,100 Maturity? What do you mean? 152 00:12:22,870 --> 00:12:26,330 This is what you have to discover for yourself 153 00:12:30,370 --> 00:12:33,830 Conan and I were crying because we were so hungry 154 00:12:33,870 --> 00:12:35,230 So Yahiko saved us 155 00:12:37,470 --> 00:12:39,470 He stole food from others to feed us 156 00:12:42,430 --> 00:12:44,430 I just want to protect those two 157 00:12:45,800 --> 00:12:48,500 No matter what pain I will suffer 158 00:12:51,600 --> 00:12:52,470 So then 159 00:13:00,370 --> 00:13:05,400 Tales of a Brave Ninja by Jiraiya 160 00:13:12,500 --> 00:13:14,530 Water element: Raging waves 161 00:13:16,600 --> 00:13:17,800 !Paper shuriken! 162 00:13:18,170 --> 00:13:19,630 Wind Element: Storm Palm 163 00:13:22,170 --> 00:13:23,000 We succeeded! 164 00:13:25,270 --> 00:13:26,500 What do you think, teacher? 165 00:13:27,130 --> 00:13:30,230 You even managed to defeat my shadow clone 166 00:13:35,200 --> 00:13:37,970 Now I can return to my village without worry 167 00:13:44,070 --> 00:13:46,400 I'll leave you alone from now on 168 00:13:46,870 --> 00:13:49,330 You have done well in the past three years! 169 00:13:51,570 --> 00:13:55,530 Don't cry, Yahiko! Otherwise people will call you a coward 170 00:13:56,470 --> 00:13:59,170 Conan...you will grow up and become beautiful 171 00:13:59,930 --> 00:14:01,800 I look forward to seeing you again 172 00:14:03,800 --> 00:14:05,570 This is poor land 173 00:14:06,030 --> 00:14:08,370 More sadness and difficult times await her 174 00:14:09,230 --> 00:14:13,700 But now you have enough strength To change this land 175 00:14:18,470 --> 00:14:21,000 Nagato... you three have matured 176 00:14:22,330 --> 00:14:23,400 Don't you agree? 177 00:14:29,770 --> 00:14:31,530 Thank you, teacher 178 00:14:40,830 --> 00:14:46,570 Even after Jiraiya returned to the village The Third Great Ninja War has raged 179 00:14:47,030 --> 00:14:49,600 !Tsunade! Orochimaru! Are you ready? 180 00:14:49,770 --> 00:14:50,330 Yes! 181 00:14:52,230 --> 00:14:53,900 Summoning Technique - Summoning Technique - 182 00:15:00,630 --> 00:15:04,830 The Sannin distinguish the Hidden Leaf Village in many battles 183 00:15:04,870 --> 00:15:08,170 Leaving legends behind 184 00:15:10,430 --> 00:15:13,530 All this fighting... how long will it last? 185 00:15:14,330 --> 00:15:16,530 What must be done to stop the war? 186 00:15:17,400 --> 00:15:21,670 There is no way to stop it 187 00:15:22,500 --> 00:15:25,670 Hate only breeds more hate 188 00:15:25,900 --> 00:15:26,930 ...but 189 00:15:28,930 --> 00:15:33,330 I don't know how to stop it, but peace will surely come 190 00:15:34,100 --> 00:15:37,730 As long as there are believers, there is hope 191 00:15:45,400 --> 00:15:46,530 What's up? 192 00:16:03,200 --> 00:16:04,070 What's up? 193 00:16:06,200 --> 00:16:08,170 Those three died 194 00:16:10,070 --> 00:16:14,330 I did my best to make the right choices 195 00:16:14,830 --> 00:16:18,530 I thought that was what fate had in store for me 196 00:16:19,170 --> 00:16:20,270 ...Jiraiya 197 00:16:20,830 --> 00:16:25,500 Finally... I thought what I did was right 198 00:16:26,970 --> 00:16:29,970 But maybe I'm wrong again 199 00:16:33,900 --> 00:16:37,230 You will find it as long as you continue with your faith 200 00:16:37,970 --> 00:16:43,030 Yes...I think I'm still in the middle of my journey 201 00:16:46,600 --> 00:16:50,230 The Third Great Ninja War has dragged on 202 00:16:50,270 --> 00:16:53,130 And the person who led the paper village to victory 203 00:16:53,170 --> 00:16:58,530 One of Jiraiya's henchmen was... Minato Namikaze 204 00:17:04,600 --> 00:17:07,270 ...That was long, very long 205 00:17:09,200 --> 00:17:10,700 What will you do from now on? 206 00:17:11,070 --> 00:17:14,970 Let's see... maybe I'll go on another trip 207 00:17:15,830 --> 00:17:19,870 Perhaps I will find a follower who can change the world 208 00:17:20,730 --> 00:17:24,200 Is this your destiny? Jiraiya's destiny? 209 00:17:24,700 --> 00:17:27,070 ...Well, something like that 210 00:17:27,330 --> 00:17:29,500 What a strange man you are 211 00:17:29,600 --> 00:17:32,200 You are following the path of the ninja 212 00:17:32,600 --> 00:17:34,930 Don't you want someone to take over after you? 213 00:17:37,100 --> 00:17:41,030 ...Collect all the techniques in this world and master them 214 00:17:42,030 --> 00:17:44,230 This is my only goal 215 00:17:45,130 --> 00:17:49,500 Even if you master them all, humans are not immortal 216 00:17:49,930 --> 00:17:50,900 She is right 217 00:17:52,470 --> 00:17:54,170 ...I doubt it 218 00:18:07,570 --> 00:18:08,930 Tales of brave ninjas 219 00:18:23,270 --> 00:18:24,330 Give up 220 00:18:24,800 --> 00:18:26,200 Can I say a word? 221 00:18:26,430 --> 00:18:27,530 I don't care what you say 222 00:18:28,800 --> 00:18:30,000 Just die! 223 00:18:30,970 --> 00:18:32,900 ...condescension 224 00:18:35,030 --> 00:18:36,070 About the idea of my surrender... 225 00:18:40,970 --> 00:18:42,600 Even if you defeat me 226 00:18:42,630 --> 00:18:45,500 ...Another killer will attack the village 227 00:18:48,800 --> 00:18:53,500 As long as we're cursed to live in this ninja world 228 00:18:53,530 --> 00:18:55,670 There will be no peace 229 00:18:56,970 --> 00:19:00,400 Then... I'll break that curse! 230 00:19:01,200 --> 00:19:05,000 If there is such a thing as peace, I will seize it! 231 00:19:05,500 --> 00:19:07,300 I will never give up! 232 00:19:09,370 --> 00:19:12,000 M-Who are you? 233 00:19:13,530 --> 00:19:14,800 ...my name is 234 00:19:15,400 --> 00:19:19,300 You were reading "Tales of a Brave Ninja"? 235 00:19:19,370 --> 00:19:21,770 But it is my first published work 236 00:19:21,830 --> 00:19:25,400 The sentences are childish and I did not do well 237 00:19:25,630 --> 00:19:29,670 No, I don't think so! This story is amazing 238 00:19:31,830 --> 00:19:35,370 Each chapter seems to be affected by events The legendary thing you experienced 239 00:19:35,870 --> 00:19:38,400 This is like an autobiography 240 00:19:38,670 --> 00:19:41,500 But...it didn't make any sales 241 00:19:41,800 --> 00:19:45,370 In my next book, I think I will add Some sexual elements to spice it up a bit 242 00:19:45,900 --> 00:19:47,730 ...the main character of this book 243 00:19:48,230 --> 00:19:51,070 I felt that his determination not to give up was amazing 244 00:19:51,700 --> 00:19:54,030 He looks a lot like you, Master 245 00:19:54,430 --> 00:19:56,230 A-Do you think so? 246 00:19:56,870 --> 00:19:58,570 So I was telling myself 247 00:19:59,700 --> 00:20:02,870 I hope my next child will become a great ninja 248 00:20:02,900 --> 00:20:04,900 Just like this main character! 249 00:20:05,770 --> 00:20:10,130 That's why I would like your permission to grant A name for my son after him 250 00:20:10,700 --> 00:20:13,470 M-Hey! Are you sure? 251 00:20:13,670 --> 00:20:16,600 It's just a random name I came up with while eating ramen 252 00:20:16,900 --> 00:20:17,900 ...Naruto 253 00:20:20,830 --> 00:20:22,100 It's a great name 254 00:20:26,030 --> 00:20:27,400 ...Kushina 255 00:20:30,530 --> 00:20:33,570 Damn...does this mean I'm his godfather? 256 00:20:33,900 --> 00:20:35,970 Are you really sure about this? 257 00:20:38,030 --> 00:20:39,830 You are my teacher! 258 00:20:40,370 --> 00:20:43,200 And you are a great ninja with real ninja talent 259 00:20:43,230 --> 00:20:45,330 There is no one like you 260 00:20:48,700 --> 00:20:50,270 ...even after this moment 261 00:20:50,300 --> 00:20:53,730 Jiraiya continued on his journey to find his destiny 262 00:20:53,930 --> 00:20:58,930 After a short period of time, he met Jiraiya and Naruto 263 00:20:58,970 --> 00:21:01,970 In the paper village 264 00:22:36,920 --> 00:22:39,420 What's going on here?! 265 00:22:39,450 --> 00:22:41,850 I'm glad I was able to get in so easily 266 00:22:41,880 --> 00:22:44,980 But who is this Bane that everyone is talking about? 267 00:22:45,480 --> 00:22:50,820 All I get from the villagers are words Ambiguous, such as “god” or “angel.” 268 00:22:50,980 --> 00:22:53,850 I don't know the whereabouts of the previous village leader 269 00:22:53,880 --> 00:22:55,280 Hanzo the Salamander 270 00:22:55,550 --> 00:22:58,080 ...But there's no time to waste 271 00:22:58,120 --> 00:23:00,980 I think I'll implement that plan! 272 00:23:01,450 --> 00:23:05,620 :Next episode "Infiltration! Hidden Rain Village!" 273 00:23:05,920 --> 00:23:09,650 Follow us!